الملاحظات
انواع عرض الموضوع
أدوات الموضوع
2015-01-03, 20:14
#1
الصورة الرمزية ASSIL ASSI
ASSIL ASSI
:: عضو مميز ::
تاريخ التسجيل : Dec 2014
العمر : 10 - 15
الجنس : انثى
المشاركات : 1,009
تقييم المستوى : 11
ASSIL ASSI غير متواجد حالياً
Post ترجمة open your eyes لماهر زين
look around yourself
انظر حولك

can't you see this wonder
ألا ترى هذه العجائب

spread in front of you
تنتشر امامك

the clouds floating by
السحب تسبح

the sky so clear and blue
السماء صافية وزرقاء

planets in their orbits
الكواكب في مداراتها

the moon and the sun
القمر والشمس

such perfect harmony
بتناغم تام

let's start questioning ourselves
لنبدأ بسؤال انفسنا

isn't this proof enough for us
أليس هذا دليل كاف لنا

or are we so blind to push it all aside
او اننا عمي لكي ندفع ذلك خارجاً

No, we just have to
لا, علينا فقط ان

open our eyes, our hearts and minds
نفتح اعيننا, قلوبنا و عقولنا

if we just look right we'll see the signs
اذا كنا ننظر للحق سوف نرى الدلائل

we can't keep hiding from the truth
لا يمكننا ان نختبى من الحقيقة

and let it take us by surprise
ولنجعلها تأخذنا بالمفاجئة

protect us in the best way, Allah
احمنا بافضل طريقة, الله

guide us every single day, Allah
ارشدنا كل يوم, الله

keep us close to you
ابقنا قريبين منك

until the end of time
حتى نهاية الوقت

look inside yourself
انظر بداخلك

such perfect order
انه امر متالي

hiding in your cells
يختبئ في خلاياك

running in your veins
يجري في عروقك

what about anger, love and pain?
ماذا عن الغضب, الحب ولالم ؟

and all the things you're feeling
وكل الاشياء التي تشعر بها

can you touch them with your hand?
و لا يمكنك لمسها بيديك

so are they really there?
هل هي موجودة حقاً

let's start questioning ourselves
لنبدأ بسؤال انفسنا

isn't this proof enough for us?
اليس هذا دليل كاف لنا ؟

or are we so blind to push it all aside
او اننا عمي لكي ندفع ذلك خارجاً

No, we just have to
لا, علينا فقط

open our eyes,our heart and minds
ان نفتح اعيننا, قلوبنا وعقولنا

if we just look right, we'll see the signs
اذا كنا ننظر للحق سوف نرى الدلائل

we can't keep hiding from the truth
لا يمكننا ان نختبى من الحقيقة

and let it take us by surprise
ولنجعلها تأخذنا بالمفاجئة

protect us in the best way, Allah
احمنا بافضل طريقة, الله

guide us every single day, Allah
ارشدنا كل يوم , الله

keep us close to you
ابقنا قريبين منك

until the end of time
حتى نهاية الوقت

when a baby is born so helpless and weak
عندما يولد الطفل عاجز وضعيف

and you watching it growing
وانت تراقبه يكبر

so why deny what's in front of your eyes
فلماذا تنكر ما هو امام عينيك

the biggest miracle of life
اكبر معجزة في الحياة

we just have to
علينا فقط ان

open our eyes,our heart and minds
نفتح اعيننا, قلوبنا وعقولنا

if we just look right, we'll see the signs
اذا كنا ننظر للحق سوف نرى الدلائل

we can't keep hiding from the truth
لا يمكننا ان نختبى من الحقيقة

and let it take us by surprise
ولنجعلها تأخذنا بالمفاجئة

protect us in the best way, Allah
احمنا بافضل طريقة, الله


guide us every single day, Allah
ارشدنا كل يوم , الله


keep us close to you
ابقنا قريبين منك


until the end of time
حتى نهاية الوقت


open your eyes, your heart and mind
افتح عينيك, قلبك وعقلك


if you just look right, you'll see the signs
اذا كنت تنظر الى الحق سوف ترى الدلائل


we can't keep hiding from the truth
لا يمكننا ان نختبى من الحقيقة


and let it take us by surprise
ولنجعلها تأخذنا بالمفاجئة


protect us in the best way, Allah
احمنا بافضل طريقة, الله


guide us every single day, Allah
ارشدنا كل يوم , الله


keep us close to you
ابقنا قريبين منك


until the end of time
حتى نهاية الوقت


Allah, you created everything, we belong to you
الله, انت خلقت كل شيء ونحن ننتمي اليك


Ya Rabb we rase our hands, forever we thank you
يارب نحن نرفع ايدينا, ونشكرك الى الابد


Alhamdulillah
الحمد لله

التعديل الأخير تم بواسطة ASSIL ASSI ; 2015-01-03 الساعة 20:20
2016-08-13, 21:14
#2
الصورة الرمزية sωєєτ ɢɪяℓ
sωєєτ ɢɪяℓ
:: عضو مميز ::
تاريخ التسجيل : Apr 2016
الدولة : الجزائر - س بلعباس
العمر : 15 - 20
الجنس : انثى
المشاركات : 1,735
تقييم المستوى : 10
sωєєτ ɢɪяℓ غير متواجد حالياً
افتراضي
مشكووووووووووووورة
أنـــا لاـ أخـــاف المـــوت
بقــدر أن أعيــش يومــا دون
أمــي
اللــــهم خـذ مـن عمـــري
وزده لأمـي
فانــا لا ارى الدنيــا من دونـهـا

2016-08-13, 21:15
#3
الصورة الرمزية sωєєτ ɢɪяℓ
sωєєτ ɢɪяℓ
:: عضو مميز ::
تاريخ التسجيل : Apr 2016
الدولة : الجزائر - س بلعباس
العمر : 15 - 20
الجنس : انثى
المشاركات : 1,735
تقييم المستوى : 10
sωєєτ ɢɪяℓ غير متواجد حالياً
افتراضي
رووووووووووووووووووووعه اغنية روووووووووووووعه
أنـــا لاـ أخـــاف المـــوت
بقــدر أن أعيــش يومــا دون
أمــي
اللــــهم خـذ مـن عمـــري
وزده لأمـي
فانــا لا ارى الدنيــا من دونـهـا

2016-08-13, 22:48
#4
الصورة الرمزية وردة الحقل البيضاء
وردة الحقل البيضاء
:: عضو مبدع ::
تاريخ التسجيل : Mar 2016
العمر : 10 - 15
الجنس : انثى
المشاركات : 623
تقييم المستوى : 9
وردة الحقل البيضاء غير متواجد حالياً
0205
شكرا لكي اختاه

إِن تسأليني كيف أنتَ فإِنني … صَبُورٌ على رَيْبِ الزمانِ صَعيبُ
حريصٌ على أن لا يُرى بي كآبة … فيشمتَ عادٍ أو يساءَ حبيبُ –
اصبرْ قليلاً فبعد العُسْرِ تيسيرُ … وكُلُّ أمرٍ له وَقْتٌ وتدبيرُ –
وللميمنِ في حالاتِنا نظرٌ … وفوقَ تقديرِنا للّهِ تقديرُ
2016-09-15, 22:11
#5
الصورة الرمزية siham sosou
siham sosou
:: عضو مجتهد ::
تاريخ التسجيل : May 2016
العمر : 15 - 20
الجنس : انثى
المشاركات : 192
تقييم المستوى : 8
siham sosou غير متواجد حالياً
افتراضي
very good thanx

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
الانتقال السريع
المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ترجمة قصيدة محمود درويش *أمي * للانجليزية کَآتم آڸآحزآن English Forum 14 2017-08-04 13:39

الساعة معتمدة بتوقيت الجزائر . الساعة الآن : 23:02
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي شبكة طاسيلي ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)