منتدى اللهجة الجزائرية [ شـا تحكيـلنا ] :: كـل مـا يتـعلق بالهـجات المحـلية الجـزائـرية
#1
:: عضوية شرفية ::
تاريخ التسجيل : Jan 2018
الدولة : الجزائر - الجزائر
العمر : 15 - 20
الجنس : انثى
المشاركات : 4,800
تقييم المستوى : 20
اللهجة الوهرانية
لهجة وهرانية أو ببساطة « الوهرانية » هي الشكل الإقليمي الغربي للدارجة الجزائرية , هي مجموع اللهجات المتحدثة في الغرب الجزائري
وهو ينتمي إلى ما يسمى بعائلة « الدارجة الجزائرية » والعائلة الكبيرة المعروفة باسم « اللهجات المغاربية ».
أنشئت اللهجة على خلفية عربية، ذات ركيزة بربرية، وفي حالة اللهجة الوهرانية، الإسبانية.
نجد في اللغة المالطية، وكذلك في التونسية، هناك مفردات غنية مشتركة مع الوهرانية.
لهجة وهرانية أو ببساطة « الوهرانية » هي الشكل الإقليمي الغربي للدارجة الجزائرية , هي مجموع اللهجات المتحدثة في الغرب الجزائري [1].
وهو ينتمي إلى ما يسمى بعائلة « الدارجة الجزائرية »[2] والعائلة الكبيرة المعروفة باسم « اللهجات المغاربية ».
أنشئت اللهجة على خلفية عربية، ذات ركيزة بربرية، وفي حالة اللهجة الوهرانية، الإسبانية.[3]
نجد في اللغة المالطية، وكذلك في التونسية، هناك مفردات غنية مشتركة مع الوهرانية.
تاريخ
بعد دخول اللغة العربية إلى تلمسان، في القرون الأولى بعد أسلمة المنطقة، كان المدينة محور التعريب اللغوي في المنطقة، وفقا ل"مثلث" تلمسان-هنين- رشقون. من هذه العملية جاءت ما يسمى بلهجات « ما قبل الهلالية » وهي اللهجة التلمسانية و والقرويين في الضواحي . تم إثراء اللهجات ما قبل الهلالية أو « الغير هلالية » لاحقا باللاجئين من الأندلس في القرن الخامس عشر والمورسكيون في القرن السابع عشر.
شهد القرن الثالث عشر وصول القبائل العربية الهلالية، التي اندمجت مع السكان الأمازيغ في المرتفعات وتعربت لغتهم، والتي هاجرت إلى وهران. وشهدت هذه الفترة إدخال شكل جديد من اللهجات أو ما يسمى « لهجات هلالية ».
توزيع
وفقا لأعمال جان كانتينيو، التي أجريت بين عامي 1937 و 1939، هناك أربع لهجات رئيسية:
قبل الهلالية، ما تسمى « المستقرة » :
اللهجات قبل الهلالية الحضرية "بلدي" في مدن تلمسان ومستغانم[6]، تحدث بها سابقا أيضا في وهران، معسكر مازونة[7] ؛
بعد الهلالية، ما تسمى « البدوية » :
اللهجات التلية مقسمة إلى مجموعتين: اللهجة الشرقية (بالقرب من المناطق التلية في وسط الجزائر) ولهجة التل في الغرب ومنطقة انتقالية بين هاتين اللهجتين؛
اللهجات الانتقالية بين اللهجات التلية والصحراوية في الهضاب العلية.
وهو ينتمي إلى ما يسمى بعائلة « الدارجة الجزائرية » والعائلة الكبيرة المعروفة باسم « اللهجات المغاربية ».
أنشئت اللهجة على خلفية عربية، ذات ركيزة بربرية، وفي حالة اللهجة الوهرانية، الإسبانية.
نجد في اللغة المالطية، وكذلك في التونسية، هناك مفردات غنية مشتركة مع الوهرانية.
لهجة وهرانية أو ببساطة « الوهرانية » هي الشكل الإقليمي الغربي للدارجة الجزائرية , هي مجموع اللهجات المتحدثة في الغرب الجزائري [1].
وهو ينتمي إلى ما يسمى بعائلة « الدارجة الجزائرية »[2] والعائلة الكبيرة المعروفة باسم « اللهجات المغاربية ».
أنشئت اللهجة على خلفية عربية، ذات ركيزة بربرية، وفي حالة اللهجة الوهرانية، الإسبانية.[3]
نجد في اللغة المالطية، وكذلك في التونسية، هناك مفردات غنية مشتركة مع الوهرانية.
بعد دخول اللغة العربية إلى تلمسان، في القرون الأولى بعد أسلمة المنطقة، كان المدينة محور التعريب اللغوي في المنطقة، وفقا ل"مثلث" تلمسان-هنين- رشقون. من هذه العملية جاءت ما يسمى بلهجات « ما قبل الهلالية » وهي اللهجة التلمسانية و والقرويين في الضواحي . تم إثراء اللهجات ما قبل الهلالية أو « الغير هلالية » لاحقا باللاجئين من الأندلس في القرن الخامس عشر والمورسكيون في القرن السابع عشر.
شهد القرن الثالث عشر وصول القبائل العربية الهلالية، التي اندمجت مع السكان الأمازيغ في المرتفعات وتعربت لغتهم، والتي هاجرت إلى وهران. وشهدت هذه الفترة إدخال شكل جديد من اللهجات أو ما يسمى « لهجات هلالية ».
توزيع
وفقا لأعمال جان كانتينيو، التي أجريت بين عامي 1937 و 1939، هناك أربع لهجات رئيسية:
قبل الهلالية، ما تسمى « المستقرة » :
اللهجات قبل الهلالية الحضرية "بلدي" في مدن تلمسان ومستغانم[6]، تحدث بها سابقا أيضا في وهران، معسكر مازونة[7] ؛
بعد الهلالية، ما تسمى « البدوية » :
اللهجات التلية مقسمة إلى مجموعتين: اللهجة الشرقية (بالقرب من المناطق التلية في وسط الجزائر) ولهجة التل في الغرب ومنطقة انتقالية بين هاتين اللهجتين؛
اللهجات الانتقالية بين اللهجات التلية والصحراوية في الهضاب العلية.
آنآ لُِست ملُِآڪآ وُلُِست... آيضآ شُيطُآنآ حٍتﮯ بَيآض آلُِضوُء لُِهـ ظًلُِ آسوُدِ وُسوُآدِ آلُِلُِيلُِ فُيهـ قٌمرٍ آبَيض
يجٍبَ آن نبَڪي حٍين يوُلُِدِ آلُِنآس .لُِآ حٍين يموُتوُن
آذَآ ڪآنت آسرٍآئيلُِ آلُِبَنت آلُِمدِلُِلُِة لُِآمرٍيڪآ
فُآن فُلُِسطُين ➳♥ آلُِبَنت آلُِمدِلُِلُِة لُِلُِجٍزْآئرٍ
وُطُن بَرٍآئحٍة آلُِشُهـدِآء يغآرٍ منهـ آلُِيآسمين
فُآن فُلُِسطُين ➳♥ آلُِبَنت آلُِمدِلُِلُِة لُِلُِجٍزْآئرٍ
وُطُن بَرٍآئحٍة آلُِشُهـدِآء يغآرٍ منهـ آلُِيآسمين
.gif)
التعديل الأخير تم بواسطة MâhböuLa MAïs 3å9Lä ; 2018-06-03 الساعة 21:53
#2
:: عضو مجتهد ::
تاريخ التسجيل : Feb 2018
الدولة : الجزائر - وهران
العمر : 10 - 15
الجنس : انثى
المشاركات : 159
تقييم المستوى : 7
رد: اللهجة الوهرانية
شوالا مالك مالك في غردك خيتي
#3
:: عضو بارز ::
تاريخ التسجيل : Nov 2017
الدولة : الجزائر - غليزان
العمر : 20 - 25
الجنس : انثى
المشاركات : 2,598
تقييم المستوى : 11
رد: اللهجة الوهرانية
واه حنا ناس الغرب شوالا هههه
شكرا على الموضوع رانيا
شكرا على الموضوع رانيا
" اللهم إني أسألك فرحة الباكلوريا "
💓إن شاء الله 💝
Bâč 2020 inch'Allah 🎓
💓إن شاء الله 💝
Bâč 2020 inch'Allah 🎓
#4
:: عضو مبدع ::
تاريخ التسجيل : Nov 2016
الدولة : الجزائر - الشلف
العمر : 10 - 15
الجنس : انثى
المشاركات : 611
تقييم المستوى : 8
رد: اللهجة الوهرانية
مشكور ه على الموضوع اختي رانيا بوركتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت
الحياة الم يخفيه امل و امل يحققه عمل و عمل ينهيه الاجل
#5
:: عضو مبدع ::
تاريخ التسجيل : Dec 2017
الدولة : الجزائر - سطيف
العمر : 10 - 15
الجنس : انثى
المشاركات : 626
تقييم المستوى : 7
رد: اللهجة الوهرانية
رانواي شكرا على الموضوع اللائق مثلك
#6
:: عضو مبدع ::
تاريخ التسجيل : Nov 2016
الدولة : الجزائر - قسنطينة
العمر : (غير محدد)
الجنس : انثى
المشاركات : 610
تقييم المستوى : 8
رد: اللهجة الوهرانية
مشكورة اختي على هذا الموضوع
الطيبة..... ليست غباء
وانما هي نعمة افتقدها الاغبياء
وانما هي نعمة افتقدها الاغبياء
#7
:: عضو مجتهد ::
تاريخ التسجيل : Apr 2018
الدولة : الجزائر - الجزائر
العمر : 15 - 20
الجنس : انثى
المشاركات : 236
تقييم المستوى : 8
رد: اللهجة الوهرانية
مالك خويا غادي نهودلك تع كي غادي نديرلك.............................
#8
:: عضو مجتهد ::
تاريخ التسجيل : Apr 2018
الدولة : الجزائر - الجزائر
العمر : 15 - 20
الجنس : انثى
المشاركات : 236
تقييم المستوى : 8
رد: اللهجة الوهرانية
هههه ماقري دزيري بصح نحصيلها ختي
#9
:: عضو مميز ::
تاريخ التسجيل : Apr 2018
الدولة : الجزائر - س بلعباس
العمر : (غير محدد)
الجنس : ذكر
المشاركات : 1,590
تقييم المستوى : 9
رد: اللهجة الوهرانية
شكرا لك
فهي تتقارب مع لهجتنا بنسبة 98%
وذلك بسبب الجوار
فهي تتقارب مع لهجتنا بنسبة 98%
وذلك بسبب الجوار
#10
:: عضوية شرفية ::
تاريخ التسجيل : Jan 2018
الدولة : الجزائر - الجزائر
العمر : 15 - 20
الجنس : انثى
المشاركات : 4,800
تقييم المستوى : 20
رد: اللهجة الوهرانية
شكرا لمروركم على موضوعي وهذا شرف لي ووسام على صدري
آنآ لُِست ملُِآڪآ وُلُِست... آيضآ شُيطُآنآ حٍتﮯ بَيآض آلُِضوُء لُِهـ ظًلُِ آسوُدِ وُسوُآدِ آلُِلُِيلُِ فُيهـ قٌمرٍ آبَيض
يجٍبَ آن نبَڪي حٍين يوُلُِدِ آلُِنآس .لُِآ حٍين يموُتوُن
آذَآ ڪآنت آسرٍآئيلُِ آلُِبَنت آلُِمدِلُِلُِة لُِآمرٍيڪآ
فُآن فُلُِسطُين ➳♥ آلُِبَنت آلُِمدِلُِلُِة لُِلُِجٍزْآئرٍ
وُطُن بَرٍآئحٍة آلُِشُهـدِآء يغآرٍ منهـ آلُِيآسمين
فُآن فُلُِسطُين ➳♥ آلُِبَنت آلُِمدِلُِلُِة لُِلُِجٍزْآئرٍ
وُطُن بَرٍآئحٍة آلُِشُهـدِآء يغآرٍ منهـ آلُِيآسمين
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
العرض العادي
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| ماهي اللهجة التي تعجبك | Tassilialgerie | منتدى اللهجة الجزائرية [ شـا تحكيـلنا ] | 283 | 2018-12-18 18:24 |
| تعلم اللهجة القبائلية ** متجدد** | ♡~دُمُوعُ القَلْبِ~♡ | منتدى اللهجة الجزائرية [ شـا تحكيـلنا ] | 99 | 2018-02-13 12:58 |
| اللهجة الجيجلية ** لؤلؤة الساحل الجزائري** | ♡~دُمُوعُ القَلْبِ~♡ | منتدى اللهجة الجزائرية [ شـا تحكيـلنا ] | 7 | 2017-03-23 17:58 |
| اللهجة الجزائرية | karima.t | منتدى اللهجة الجزائرية [ شـا تحكيـلنا ] | 10 | 2016-08-10 20:51 |
| لمن يريد تعلم اللهجة القبائلية | Déja Vu | منتدى اللهجة الجزائرية [ شـا تحكيـلنا ] | 20 | 2016-08-07 15:14 |
الساعة معتمدة بتوقيت الجزائر . الساعة الآن : 21:42
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي شبكة طاسيلي ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)
