N U T E L L A
2019-08-22, 18:28
اسم الرواية : مئة عام من العزلة
الكاتب : غابرييل غارثيا ماركيث
اللغة الاصلية للرواية : الإسبانية
تاريخ النشر باللغة الأصلية : 1967
القسم الذي ينتمي إليه : روايات
تاريخ الترجمة و النشر : 2005
المترجم : صالح علماني
عدد الصفحات : 504
عدد الأجزاء : 1
دار النشر : مؤسسة المدى للإعلام و الثقافة و الفنون
بطل الرواية : خوسيه أركاديو بونديا (مؤسس القرية)
الشخصيات الرئيسية :
- خوسيه أركاديو بونديا (مؤسس القرية).
- أورسولا (زوجة مؤسس القرية).
- الكولونيل أورليانو (ابن خوسيه أركاديو المؤسس).
- خوسيه أركاديو الابن( يتزوج ريبيكا لاحقاً)
- أمارانتا (الابنة الحقيقية للمؤسس).
- ملكياديس هو رجل غجري.
؛ ريبيكا (ابنة المؤسس بالتبني).
- بيلارتيرنيرا (إحدى الشخصيات التي تؤثر بالابطال)
- بيترو كرسبي هو شاب إيطالي يأتي إلى القرية ليعلم الموسيقى.
تاريخ و مكان الأحداث الروائية :
الكتاب يبدأ على وجه التحديد بعبارة: بعد سنوات عدة، وأمام فصيلة الإعدام رمياً بالرصاص ؛ أما أقدم تاريخ ذكر في الرواية فهو 1573 . أما المكان ففي قرية خيالية تدعى ماكوندو ( نلاحظ تسمية العديد من الشخصيات باسم القرية ) .
الشخصية التي أعجبتني و لماذا ؟ :
"أورسولا"؛إذ أمضت معظم حياتها تحاول جمع شمل الأسرة والحفاظ على بقائها، واستطاعت النجاح نسبياً بمهمتها بفضل قساوتها أحياناً .
الشخصية التي لم تعجبك و لماذا ؟ :
- خوسيه أركاديو بونديا ؛ أمضى معظم سنوات حياته يبحث عن الاكتشافات الغريبة، وهو بسبب ولعه بهذه الاكتشافات أهمل أفراد أسرته و كاذ ان ينساهم ان صح التعبير بحق !
نبذة عن الكتاب :
لقد نجح الكاتب ببراعة أن يخلق تاريخ قرية كامل من نسج خياله منذ أن كانت بدايتها الأولى على يد خوسيه أركاديو بوينديا وعدد قليل من أصدقائه. تلك القرية التي أخفى ليلها قصص حب بعضها نجح وبعضها كان مكتوب له أن يفشل، مرورًا بنمو القرية حتى أصبحت أشبه بمدينة صغيرة توالت عليها الحروب والحكومات. من أجمل الافكار التي أراد الكاتب إيصالها للقاريء ان الزمن لا يسير في خط مستقيم بل في دائرة ،
«فكلما تلاشت الاحداث من ذاكرتنا اعادها الكون لكن في شخصيات و ازمنة مختلفة»
يفاجأ القارئ في بداية القصة بتكرار الأسماء المتشابهة مثل أورليانو، أركايدو، وحتي اسم بوينديا هو اسم مشترك للأم والأب الأجداد الأولين الذين بحثوا عن طريق إلى البحر لمدة تتجاوز العام فكان الاستقرار الاضطراري في مكان مناسب وأطلق عليه خوسيه أركاديو بوينديا، الجد الكبير، اسم قرية ماكوندو التي سرعان ما اكتشف مكانها الغجر الذين زاروها بالألعاب السحرية والاكتشافات وحتى البساط الطائر والثلج في زمن كانت هذه المخترعات أو حتى الخيالات غير موجودة.
ومع الزيارة الأولى للغجر، تبدأ الأحداث في التطور فنتعرف علي ميلكيادس الذي يبدأ كل شيء به وينتهي أيضا به، ويهرب خوسيه اركاديو ابن مؤسس القرية الجد الكبير لعقود طويلة ويعود لنشعر بمدى تغير الازمنة، ويترك أيضا ميلكيادس الغجري تلك الرقاق التي هي بها نبوءه ماكوندو من بداية تأسيس المدينة مرورا بالمآسي والأحقاد والحروب الطويلة التي قادها الكولونيل أورليانو بوينديا الليبرالي، ابن مؤسس القرية ضد المحافظين. والأمطار، التي استمرت أكثر من أربع سنوات دون انقطاع في فترة أورليانو الثاني، والحياة الطويلة التي عاشتها أورسولا الجدة زوجة مؤسس القرية. والنبوءة التي استطاع آخر فرد في الأسرة، أورليانو الصغير، أن يفك شفرة الأبيات الشعرية ويفهم في اللحظة الأخيرة قبل هبوب الرياح المشؤومة التي قضت علي آخر السلالة والقرية كلها.
” إذا ما أراد أحد الأعضاء الكرام شرحا أكثر سأكون موجودة دائما لخدمته “
الرأي العام للقراء : يجد القراء هذه الرواية مميزة للغاية بمجمل الآراء .
نترككم مع بعض ما قيل عن هذه الرواية :
يقولُ الشاعرُ العظيمُ "بابلو نيرودا" عن هذهِ الرّواية: "إنّها أعظمُ نصٍّ كُتِبَ باللّغةِ الإسبانيّةِ منذُ (دون كيشوت)".
بينما يصفُها الرّوائيُّ المكسيكيُّ "كارلوس فوينتس" بقوله: "حينما قرأتُ المئةَ صفحةٍ الأولى من (مئةِ عامٍ من العُزلة)، بدأتُ سريعًا في كتابةِ ما أحسستُ به قائلًا: لقد انتهيتُ الآنَ من قراءةِ الإنجيلِ الأمريكيِّ اللّاتينيِّ، وأُحيِي فضلًا عن ذلك العبقريّةَ الحارّةَ، والمؤثّرةَ لأحدِ أصدقائي الأكثرَ حميميّة".
وعنونَت " الغارديان" عن الرّواية: "قليلةٌ هي الرّواياتُ التي تُغيّرُ حياةَ النّاس، وهذهِ الروايةُ واحدةً من تلكَ الرّوايات".. بينما علَّقَت صحيفةُ "نيويوك تايمز" قائلة: "تصحو بعدَ قراءةِ هذهِ الروايةِ الرائعةِ=كمن يصحو من حُلم.. عقلُكَ وخيالُكَ جامحانِ، بل ملتَهبَان، وأمامَكَ (غابرييل غارسيا ماركيز) العملاقُ كخيالِه، وجبريّتِه، وعظمَتِه.. فهو والرّوايةُ مُدهِشان".
ولا نملكُ إلّا أن نغبطَ الذينَ سيقرؤونَ العملَ للمرّةِ الأولى؛ لحجمِ المتعةِ التي تنتظرُهُم.
- حازت على جائزة نوبل للأدب عام 1982 ( كذلك حصل عليها تقديرا لأعماله الأدبية :) )
الرأي الشخصي للعضو : رأيي من رأي العظماء :) مميزة بحق رغم انعدام الاثارة أحيانا إلا أن طريقة السرد سحرية حقا :)
تقييمي من 10 : 9.75/10
الكاتب : غابرييل غارثيا ماركيث
اللغة الاصلية للرواية : الإسبانية
تاريخ النشر باللغة الأصلية : 1967
القسم الذي ينتمي إليه : روايات
تاريخ الترجمة و النشر : 2005
المترجم : صالح علماني
عدد الصفحات : 504
عدد الأجزاء : 1
دار النشر : مؤسسة المدى للإعلام و الثقافة و الفنون
بطل الرواية : خوسيه أركاديو بونديا (مؤسس القرية)
الشخصيات الرئيسية :
- خوسيه أركاديو بونديا (مؤسس القرية).
- أورسولا (زوجة مؤسس القرية).
- الكولونيل أورليانو (ابن خوسيه أركاديو المؤسس).
- خوسيه أركاديو الابن( يتزوج ريبيكا لاحقاً)
- أمارانتا (الابنة الحقيقية للمؤسس).
- ملكياديس هو رجل غجري.
؛ ريبيكا (ابنة المؤسس بالتبني).
- بيلارتيرنيرا (إحدى الشخصيات التي تؤثر بالابطال)
- بيترو كرسبي هو شاب إيطالي يأتي إلى القرية ليعلم الموسيقى.
تاريخ و مكان الأحداث الروائية :
الكتاب يبدأ على وجه التحديد بعبارة: بعد سنوات عدة، وأمام فصيلة الإعدام رمياً بالرصاص ؛ أما أقدم تاريخ ذكر في الرواية فهو 1573 . أما المكان ففي قرية خيالية تدعى ماكوندو ( نلاحظ تسمية العديد من الشخصيات باسم القرية ) .
الشخصية التي أعجبتني و لماذا ؟ :
"أورسولا"؛إذ أمضت معظم حياتها تحاول جمع شمل الأسرة والحفاظ على بقائها، واستطاعت النجاح نسبياً بمهمتها بفضل قساوتها أحياناً .
الشخصية التي لم تعجبك و لماذا ؟ :
- خوسيه أركاديو بونديا ؛ أمضى معظم سنوات حياته يبحث عن الاكتشافات الغريبة، وهو بسبب ولعه بهذه الاكتشافات أهمل أفراد أسرته و كاذ ان ينساهم ان صح التعبير بحق !
نبذة عن الكتاب :
لقد نجح الكاتب ببراعة أن يخلق تاريخ قرية كامل من نسج خياله منذ أن كانت بدايتها الأولى على يد خوسيه أركاديو بوينديا وعدد قليل من أصدقائه. تلك القرية التي أخفى ليلها قصص حب بعضها نجح وبعضها كان مكتوب له أن يفشل، مرورًا بنمو القرية حتى أصبحت أشبه بمدينة صغيرة توالت عليها الحروب والحكومات. من أجمل الافكار التي أراد الكاتب إيصالها للقاريء ان الزمن لا يسير في خط مستقيم بل في دائرة ،
«فكلما تلاشت الاحداث من ذاكرتنا اعادها الكون لكن في شخصيات و ازمنة مختلفة»
يفاجأ القارئ في بداية القصة بتكرار الأسماء المتشابهة مثل أورليانو، أركايدو، وحتي اسم بوينديا هو اسم مشترك للأم والأب الأجداد الأولين الذين بحثوا عن طريق إلى البحر لمدة تتجاوز العام فكان الاستقرار الاضطراري في مكان مناسب وأطلق عليه خوسيه أركاديو بوينديا، الجد الكبير، اسم قرية ماكوندو التي سرعان ما اكتشف مكانها الغجر الذين زاروها بالألعاب السحرية والاكتشافات وحتى البساط الطائر والثلج في زمن كانت هذه المخترعات أو حتى الخيالات غير موجودة.
ومع الزيارة الأولى للغجر، تبدأ الأحداث في التطور فنتعرف علي ميلكيادس الذي يبدأ كل شيء به وينتهي أيضا به، ويهرب خوسيه اركاديو ابن مؤسس القرية الجد الكبير لعقود طويلة ويعود لنشعر بمدى تغير الازمنة، ويترك أيضا ميلكيادس الغجري تلك الرقاق التي هي بها نبوءه ماكوندو من بداية تأسيس المدينة مرورا بالمآسي والأحقاد والحروب الطويلة التي قادها الكولونيل أورليانو بوينديا الليبرالي، ابن مؤسس القرية ضد المحافظين. والأمطار، التي استمرت أكثر من أربع سنوات دون انقطاع في فترة أورليانو الثاني، والحياة الطويلة التي عاشتها أورسولا الجدة زوجة مؤسس القرية. والنبوءة التي استطاع آخر فرد في الأسرة، أورليانو الصغير، أن يفك شفرة الأبيات الشعرية ويفهم في اللحظة الأخيرة قبل هبوب الرياح المشؤومة التي قضت علي آخر السلالة والقرية كلها.
” إذا ما أراد أحد الأعضاء الكرام شرحا أكثر سأكون موجودة دائما لخدمته “
الرأي العام للقراء : يجد القراء هذه الرواية مميزة للغاية بمجمل الآراء .
نترككم مع بعض ما قيل عن هذه الرواية :
يقولُ الشاعرُ العظيمُ "بابلو نيرودا" عن هذهِ الرّواية: "إنّها أعظمُ نصٍّ كُتِبَ باللّغةِ الإسبانيّةِ منذُ (دون كيشوت)".
بينما يصفُها الرّوائيُّ المكسيكيُّ "كارلوس فوينتس" بقوله: "حينما قرأتُ المئةَ صفحةٍ الأولى من (مئةِ عامٍ من العُزلة)، بدأتُ سريعًا في كتابةِ ما أحسستُ به قائلًا: لقد انتهيتُ الآنَ من قراءةِ الإنجيلِ الأمريكيِّ اللّاتينيِّ، وأُحيِي فضلًا عن ذلك العبقريّةَ الحارّةَ، والمؤثّرةَ لأحدِ أصدقائي الأكثرَ حميميّة".
وعنونَت " الغارديان" عن الرّواية: "قليلةٌ هي الرّواياتُ التي تُغيّرُ حياةَ النّاس، وهذهِ الروايةُ واحدةً من تلكَ الرّوايات".. بينما علَّقَت صحيفةُ "نيويوك تايمز" قائلة: "تصحو بعدَ قراءةِ هذهِ الروايةِ الرائعةِ=كمن يصحو من حُلم.. عقلُكَ وخيالُكَ جامحانِ، بل ملتَهبَان، وأمامَكَ (غابرييل غارسيا ماركيز) العملاقُ كخيالِه، وجبريّتِه، وعظمَتِه.. فهو والرّوايةُ مُدهِشان".
ولا نملكُ إلّا أن نغبطَ الذينَ سيقرؤونَ العملَ للمرّةِ الأولى؛ لحجمِ المتعةِ التي تنتظرُهُم.
- حازت على جائزة نوبل للأدب عام 1982 ( كذلك حصل عليها تقديرا لأعماله الأدبية :) )
الرأي الشخصي للعضو : رأيي من رأي العظماء :) مميزة بحق رغم انعدام الاثارة أحيانا إلا أن طريقة السرد سحرية حقا :)
تقييمي من 10 : 9.75/10